withTmuxServer(socketFileName:_:)

Each case gets its own socket, so cases never see each other's sessions and teardown never touches a server it did not start. The server is bootstrapped with one session named bootstrap: a tmux server exits as soon as its last session goes away, so without one there is nothing to hold it open. Scope assertions to the objects the case created rather than to the server being otherwise empty.