Server.WithProcessEnvironmentValue

WithProcessEnvironmentValue returns a server whose tmux subprocesses receive name=value while preserving the receiver's frozen executable, configuration, and exact socket endpoint. It does not expose an inherited environment snapshot through Server.ProcessEnvironment. The result shares daemon-scoped coordination with the receiver. A connection-bound receiver is rejected.