ObservationStream.pane

A single-consumer, bounded event iterator. Use take!(stream; timeout, cancel) for an explicit deadline or for event in stream for connection-lifetime iteration. Close explicitly or use the producer's do-block form for deterministic cleanup. An unreachable stream is retired eventually; GC is not a cleanup deadline. Each fan-out subscriber owns its byte copies; overflow ends only that subscription.