Transport.close

Begin idempotent shutdown and return a fresh observer Future. New admissions fail with Closed; queued requests are cancelled without dispatch and running jobs are cancelled. Cancelling an observer never cancels private cleanup. Only successful is_done completion proves all owned jobs, pipes, and watchers have completed cleanup. The borrowed loop remains usable. Callers must keep driving it through shutdown.